Nos Prestations

Nos prestations… toujours adaptées à vos besoins

Traduction

Traduction (ou traduction dite « libre ») : tout type de documents et dans tous les formats bureautiques (Word, Excel, Powerpoint, etc.) en respectant la mise en page.

Traduction assermentée : effectuée par des traducteurs experts près les Tribunaux pour présentation auprès des administrations et organismes officiels.    

Interprétariat

Simultané : prestation effectuée depuis une cabine, les auditeurs écoutent la traduction en temps réel dans leur langue via un casque.    

Chuchoté : un interprète traduit à l’oreille de la personne lors d’un entretien dont le nombre de participants ne dépasse pas deux intervenants et l’interprète.    

Consécutif : lors d’un événement, type visite d’une usine ou réunion, un interprète est présent et traduit après que l’intervenant a terminé son allocution.        

PAO et DAO

Pour la traduction de plaquettes commerciales, brochures, articles, plans, schémas électriques, etc., nous proposons un service PAO. Ainsi, les documents conservent la même présentation et peuvent être directement imprimés.

Nous travaillons aussi bien sous PC que sous MAC et utilisons tous les principaux logiciels de PAO comme Quark, Indesign, Illustrator, Photoshop…. Grâce à nos logiciels, nous sommes en mesure de vous restituer votre document traduit avec une mise en page identique à l'original. 

Pour nos clients industriels, nous réalisons des traductions directement sous AutoCad.