Nos Points forts

Equipe professionnelle et MOTIVEE

Nous sommes une équipe passionnée par les langues et l'informatique. Le professionnalisme, la réactivité et l'écoute de nos clients sont au cœur de nos préoccupations quotidiennes.

Logiciel de gestion de commandes réalisé sur mesure pour les besoins de notre agence

Grâce à ce logiciel, nous pouvons à chaque moment connaître le stade d'avancement de votre projet. Cet outil infaillible nous permet de gérer parfaitement les projets de traduction et de respecter au mieux vos délais de livraison.
En 2008, nous avons suivi plus de 4 500 projets de traduction et traduit plus de 5 700 000 mots dans différentes combinaisons linguistiques. 

Base de traducteurs

Notre base de traducteurs compte plus de 1 500 traducteurs dans le monde entier.
Chaque traducteur est testé au préalable et a signé un accord de confidentialité.

Outils de TAO

Nous utilisons des logiciels de TAO (traduction assistée par ordinateur). Ils permettent de mémoriser la traduction lors de sa réalisation et de la réutiliser dans le cadre du lancement d’un nouveau travail pour le même client afin de retrouver automatiquement les passages déjà traduits, ou de repérer les passages modifiés.

Avantages de la TAO

• Traduction homogène même si plusieurs traducteurs travaillent sur le même projet.
• Délais de réalisation plus courts.
• Coût de la traduction réduit.

Outils de PAO et DAO

Grâce à nos logiciels, nous sommes en mesure de vous restituer votre document traduit avec une mise en page identique à l'original.

Nous travaillons aussi bien sous PC que sous MAC et utilisons tous les principaux logiciels de PAO comme Quark, Indesign, Illustrator, Photoshop…

Pour nos clients industriels, nous réalisons des traductions directement sous AutoCad.

Certification ISO 9001

TRAD'EST est une des rares Agences de traduction françaises à être certifiée ISO 9001 : 2008.